enveloppe

{{c black}}enveloppe [ɑ̃v(ə)lɔp]

feminine noun

   a. ( = pli postal) envelope

• enveloppe autocollante self-sealing envelope

• enveloppe matelassée padded envelope

• sous enveloppe [envoyer] under cover

• mettre une lettre sous enveloppe to put a letter in an envelope

{{c black}}   b. ( = somme d'argent) sum of money ; ( = crédits) budget

• toucher une enveloppe (pot-de-vin) to get a bribe ; (gratification) to get a bonus

• enveloppe budgétaire budget

• le projet a reçu une enveloppe de 10 millions the project was budgeted at 10 million

━━━━━━━━━━━━━━━━━

✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul p.

* * *

ɑ̃vlɔp

nom féminin

1) (de lettre) envelope

sous enveloppe — in an envelope

2) (emballage) wrapping; (gaine) sheath; (tégument) husk; (cosse) pod; (d'organe) membrane; (peau) skin; (coquille, carapace) shell

enveloppe charnelle or mortelle — mortal coil

3) (budget) budget

4) (gratification) bonus; (indemnité de départ) golden handshake; (pot-de-vin) bribe

* * *

ɑ̃v(ə)lɔp nf

1) [lettre] envelope

mettre sous enveloppe — to put in an envelope

enveloppe autocollante — self-seal envelope

enveloppe à fenêtre — window envelope

2) (enveloppe budgétaire) budget

3) TECHNIQUE casing

4) (= partie extérieure) outer layer

* * *

enveloppe nf

1 (de lettre) envelope; sous enveloppe in an envelope; enveloppe timbrée pour la réponse stamped self-addressed envelope;

2 (emballage) wrapping; (gaine) sheath; (revêtement) (souple) cover; (rigide) casing; Bot (tégument) husk; (cosse) pod; Anat (d'organe) membrane; (peau) skin; Zool (coquille, carapace) shell; enveloppe charnelle or mortelle mortal coil;

3 (extérieur) exterior; sous une enveloppe rude/de cynisme beneath a rough/cynical exterior;

4 (budget) budget; l'enveloppe de la défense the defence^GB budget;

5 (commission) commission; (gratification) bonus; (indemnité de départ) golden handshake; (pot-de-vin) bribe;

6 Math envelope.

Composés

enveloppe autocollante self-seal envelope; enveloppe par avion Postes airmail envelope; enveloppe budgétaire Écon budget; enveloppe électronique Phys electron cloud; enveloppe à fenêtre window envelope; enveloppe financière globale Écon overall budget; enveloppe gommée gummed envelope; enveloppe matelassée padded envelope; enveloppe de pneu Aut tyre GB ou tire US casing; enveloppe premier jour Postes first day cover; enveloppe de réexpédition Postes envelope provided by the Post Office for forwarding mail.

[ɑ̃vlɔp] nom féminin

1. [pour lettre] envelope

prière de joindre une enveloppe affranchie please enclose stamped addressed envelope ou s.a.e. (UK)

enveloppe autoadhésive self-sealing envelope

enveloppe à fenêtre window envelope

enveloppe gommée stick-down envelope

enveloppe de réexpéditionspecial envelope used for forwarding several items at once

enveloppe matelassée ou rembourrée padded envelope, Jiffy bag®

2. BOTANIQUE [membrane] covering membrane

[cosse] husk

3. [revêtement - d'un pneu] cover, casing ; [ - d'un tuyau] lagging (substantif non comptable), jacket

4. FINANCE [don] sum of money, gratuity

[don illégal] bribe

[crédits] budget

l'enveloppe (budgétaire) du ministère de la Culture the Arts budget

il a touché une enveloppe [pot-de-vin] he got a backhander

5. [aspect] exterior, outward appearance

6. GÉOMÉTRIE envelope

{{ind}}sous enveloppe locution adverbiale

mettre/envoyer sous enveloppe to put/to send in an envelope

envoyer un magazine sous enveloppe [pour le dissimuler] to send a magazine under plain cover